英文中由barefoot(赤脚的)构成的复合词屈指可数。《牛津英语大词典》只列出了barefoot doctor(即“赤脚医生”)。据《韦氏大学英语词典》第十版的词源说明，barefoot doctor最初进入英语的年份是1971年。这或许是因为《纽约时报》在1971年5月1日载文介绍过中国“文革”时代的新生事物的赤脚医生。当时报纸所用的标题是“Chinese‘Barefoot Doctor’aFarmer,Too”(中国的赤脚医生同时也是农民)。可是，时过境迁，随着赤脚医生概念的淡出，barefoot doctor也已悄然退出英文舞台。2003年的《韦氏大学英语词典》十一版就删除了这个词。

　　进入20世纪90年代之后，英语中又出现了一个由barefoot构成的复合词，即barefoot luxury。这个词可直译作“赤脚奢侈”，具体指在海滨宾馆等休闲环境中提供的高档服务。它最早见诸报端是在1994年，当时被用来描述圣卢西亚岛的旅游景点。之后，这个词的使用面日见扩大，多与度假胜地连用，如塞舌尔群岛、开曼群岛、巴厘岛、斐济等。自2005年以来，barefoot luxury逐渐成了一个时髦用语，频繁出现在英美各大报刊上。例如，英国《电讯报》2007年9月30日就曾载文介绍马尔代夫，并用上了“马尔代夫——赤脚奢侈的天堂”的标题。旅游营销人士甚至还打出“不闻天下事，打着赤脚游”(Nonews,no shoes)的口号，来推销提供赤脚奢侈的旅游路线。

　　随着人们生活的改善，旅游的形式也呈现多元化的趋势。这种趋势也通过英语新词汇得以体现。它们之中既有复合词，又有拼合词。复合词由于大多见词明义，一般很难进入英语词典，比如extreme tourism(极限旅游)、fertility tourism(生育旅游)、health tourism(保健旅游)、heritage tourism(遗产旅游)、sextourism(色情旅游)等。拼合词通常是两个概念的结合，估计当有一定的生命力。新版《新英汉词典》就收录了好几个这样的拼合词，如agritourism农家游)、ecotourism(生态游)、flashpacking(奢侈背包游)、mancation(男性假期)、nakation(裸体假期)、voluntourism(公益游)等词。agritourism和ecotourism两词，据笔者掌握的语料判断，至少在10多年就出现了，而flashpacking、mancation、nakation和voluntourism的出现时间就相对晚近。

　　flashpacking结合了flash(浮华的)和backpacking(背包旅行)。参加此类背包活动的人叫做flashpacker。他们与学生背包族不同之处在于，他们的旅费相对比较富足。所以他们既享受了背包族的快乐，也感受了度假者的惬意。即将出版的《柯林斯英语词典》收录了与flashpacking相似的新词glamping(即豪华露营，为glamorous或glamour与camping的拼合)。

　　mancation说白了，就是只有男性参加的旅游活动。打高尔夫球、抽雪茄、喝威士忌，成了旅游的主要项目。不知道是什么时候开始英语中也刮起了一阵“男权复苏”的风。之前只知道女权主义者臆断出英语中的history是hisstory的拼合，于是便创造了herstory一词，与之分庭抗礼，而现在一下子也冒出了一些体现“男性意识”的词语，比如man-bag(男包)、manboobs(男性乳房)、manny(男保姆，为male和nanny的拼合)、murse(男性挎包，为malepurse的拼合)等等。

　　很显然，nakation是naked+vacation的拼合。生活的压力有时迫使人们选择这种另类度假方式。美国有线新闻网在今年3月25日，以“裸体度假，无衣无忧”(On‘nakation,’forget worries and clothes)为标题报道了这种休闲度假方式。美国裸体娱乐协会在7月份甚至还组织了一次8000多人同时参加的裸泳活动，开创了裸泳的吉尼斯纪录。

　　voluntourism则是volunteer(志愿者)和tourism(旅游)的拼合，译作“公益游”最恰当不过了。在英国，voluntourism时常与gapyear用在一起。gapyear为英国所特有，通常指中学毕业之后上大学之前所休的一年假期，常用于实习或旅行等，可译作“间隔年”(也有词典把它译作“空档年”或“空缺年”的)。

　　2007年以来的金融危机，不仅使全球经济陷入衰退状态，而且也给旅游业带来了沉重的一击。不少旅游界人苦思冥索，想出绝招来度过难关。这些绝招包括hypermiling(超级惜油)和staycation(在家度假)。

　　hypermiling是人们在经济不景气情况下勒紧裤腰带过日子的一种方式。据《维基词典》(Wiktionary)的解释，它指的是“开慢车以提高燃油效率的做法”。这样的说法其实并不怎么确切。新词网站Word Spy给出的定义可能更合理些，即“利用驾驶技巧节油以跑更多里程”。这个词与另一新词eco-driving(环保驾驶)有着异曲同工之效。2008年11月，《新牛津美国词典》的编者们还把hypermiling选为他们的“年度词语”。

　　staycation在谷歌“新闻档案”中最早出现的时间是2008年1月2日，随后使用率日增，到7月份时其单月使用次数竟多达565。可想而知，“在家度假”的概念指自己时多半带有自我调侃的语气，指别人时大多带有一丝的贬义。美国方言学会在今年年初评选年度新词的时候并没有看好由-cation构成的词，认为这样的词语不可能久远沿用而长命。然而世事难料，staycation在2009年继续频繁出现在各类刊物中。《韦氏大学词典》在今年7月更新词条时，收录了近百个新词，staycation就赫然在列。